Oh si usque edita victus sapientia et lingua deus no praetendiese 
Beatus vir. qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie ,ignis divine, eleison
O Quam Sancta. Quam serena. Quam benigna. Quam amoena.
O castitatis Lilium 

中译如下：
义人的口道出智慧 义人的舌诉出正道
经历试炼的人得到福气
因他经过试炼后 必得生命的冠冕 
主啊 聖火 请怜悯我们
啊 多么神圣 多么安详 多么慈爱 多么宜人
啊 纯洁若百合

说明：“主啊 聖火 请怜悯我们”在网上查到的译文为“耶和华 圣火 请怜悯我们”由于弥撒用语Kyrie eleison一般翻译为“愿主怜悯”，因而修改。

近年著名的暴力系深夜动画有：

1、Elfen Lied：杀戮？暴力？鲜血？内脏？性？恨？爱？妒？恶？不，只有残忍！
一个男人和四个女人的故事应该可以拍成后宫片，可是本作却拍成了16禁杀戮片，的确很牛！从本作第一分钟起：断头、腰斩、乃至大卸八块的镜头便层出不穷。一部只有一个季的动画中竟然死亡数百人，外加一条狗，而且大多死状可怖、死无全尸……对于女主人公露茜，我们只能一边哀其不幸，饱受欺凌，终日孤独，一边怒其不争，滥杀无辜，以暴易恶（没法子变异人的使命不就是消灭人类嘛）。不过似乎除了杀戮外拍摄的最多的内容竟然是洗澡和吃饭，残暴的屠杀与安逸的生活场景不断的切换，这种感觉更加让人触目。不过本作只拍13级，确实太紧，许多细节没能来得及交待，如果仔细去想，发现还有许多未说明的内容。后来又拍了一集特别片才解释了为啥藏间敢动手打露茜（一次是第一集露茜杀了他的白痴秘书如月，他要冲上去；另一次是第四集娜娜被斩去四肢后，他狠狠地揍了露茜一拳——并且他并不知道此时露茜的“手”已经被娜娜暂时封住）和露茜不杀这位室长大人的原因。
名言：不幸的人总希望寻求，甚至直接去制造比自己更大的不幸。

2、黑礁：全剧没有一个好人，对原作者能如此真实的描绘出这个由杀手、黑手党、国际恐怖组织成员、毒贩、恶棍、流氓、逃犯、特工、变态组成的世界表示震惊和佩服，对全剧中作者无论使用日文、英文、中文，骂人的话都一样的下流表示“敬佩”。看了其它几部作品之后，至少还有悲伤的感觉，而这部东西，给人留下的就只有痛，浑身上下的痛，由里到外的痛，深入肌体的痛，刻骨铭心的痛。愿XXX保佑这些陷入到黑暗中无法自拔，或者正在逐渐陷入到黑暗中的人们并拯救他们的灵魂吧！

3、妄想代理人：WOWOW电视台刚放完没几个月的深夜场动画，没看，状况不明。

4、杀戮都市：等看过在说【补记：本作的漫画版还在连载中，TV版动画是原作前两部配个自编结尾，虽然是批判现实和警醒世人的好作品，画质、剧情也皆为上乘，但血腥、暴力、性与恐怖夹杂，对社会的批判也有妖魔化趋势，应注意鉴赏】

5、Blue Gender：被“虫”占领的世界，被做成食物球的尸体（“虫”有屎壳郎的基因？），为生存而战的人类，不断的死亡，死亡，还是死亡，然后绝望——没办法“虫”的使命和Elfen Lied中的变异人类似，不就是减少人口嘛……

第三节 纹章的真实用途
1）攻击用：隼、波首、钢铁等纹章
2）防御用：金刚石等纹章
3）礼仪用：蒲公英纹章（典礼用）、朝风之纹章（送别用）
4）时空移动用：翠玉之纹章

第四节 因果循环+空间扭曲
1）西贝拉们从先人那里学会了“与西蒙对话”，但是最早会驾驶西蒙的人却是现代的西贝拉回到古代去教授古代人的。
2）从岩国的女巫处了解到“阿艾尔”的含义，但最早了解这个含义的人是从现代西贝拉那里习得的。
…………（从逻辑学上说因果循环是最大的逻辑错误）…………
3）不论是到大圣庙还是遗址，（虽然两者相差很远）都能到达“泉”。

第五节 西蒙（Simoun）的外部矛盾——技术的两面性与战争之一
1）对礁国来说，没有西蒙的技术就只能用燃料污染天空；对岩国来说，没有西蒙的技术就只能保持底下等生产力，看着人民冻饿而死；因此战争、礁岩结盟、武力夺取宫国的技术是唯一的选择。
2）对宫国来说，使用西蒙的技术就意味者会被人用于战争，因此西蒙只被作为祈祷的工具，西蒙的引擎只被用于民用列车和客轮，用于战争会遭到神的惩罚——西贝拉们如是认为，拆解和研究西蒙的内部构造是对神的亵渎——整备班如是认为。
3）有技术的人不去使用不去了解，没有技术的人依靠武力来夺取技术，无法调和的外部矛盾，带来的只有战争和杀戮。

第六节 不平等条约与礁岩联盟内战——技术的两面性与战争之二
是否把西蒙用于战争是教会（公守）、政府（司政院）与军方（司兵院）内部实际的争斗焦点，如果战争一开始就挖掘遗迹中的所有古代西蒙、建造大量的西蒙模拟器、将所有的西贝拉和候补生推向前线，而不是只让仅有的6个西蒙小组、72位女巫偶尔的参与战争，这场战争将会以宫国胜利而结束，但是战争也将永远不会结束，生存困难的邻国将会不惜一切代价发动一场场战争，因为这是他们唯一的希望，最终“人类”或许会重蹈千万年前的覆辙，将整个文明毁灭至石器时代。因此或许以和谈和不平等条约结束这场战争，让全人类都可以享用西蒙的技术是正确的。但真的正确吗？礁岩联盟在战后迅速瓦解并进入敌对状态，又是西蒙惹的祸？

第七节 没有开始也没有结局
正如人类的历史没有严格的开端，也没有可预期的结局一样，这部看似没有开始也没有结局的作品，仅仅从暴风组的十几位女巫为视角、在从暴风组参战到解散为止的一小段时间内、以翠玉的纹章为线索，展开了这个奇异世界历史长河的画卷。

阿艾尔——将最高的爱献给神……